À propos
Exposition digitale produite par la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, 2021
© CFL 2021
Générique
Direction et Réalisation : Fränz Hausemer
Image : Nikos Welter
Images drone : François Havé, Kim Conrardy
Montage : Amine Jaber
Prise de son : Carlo Thoss, Philippe Kohn, François Martig et Ken Rischard
Montage et mixage son : Ingo Dumlich et Mike Butcher, Roll Studio, Luxembourg
Etalonnage et habillage : Xavier Pique, Atelier Anthracithe, Bruxelles
Sous-titrages : Fabien Rennet
Traductions : Josten
Transcriptions : Stéphanie Devillet
Assistant Monteur : Laurent Prim
Voix-off : Martine Breisch
Musiques : Fränz Hausemer
Animation : Pixileon
Design graphique, infographie et développement du site : Cropmark
Images d’archives : CNA
Recherche: Antoine Jeusette, Céline Fersing, Yves Steichen, Viviane Thill
Préparation et numérisation : Victor Pranchère, Oleksii Alekseichuk, Romain Bruck, David Gomes
Archives ARBED avec l’aimable autorisation d’ArcelorMittal Luxembourg
Numérisation et archivage photos : C2DH-Université du Luxembourg
Archives sonores : Nico Birchen
Images addtionelles : Frameart
Nous aimerions particulièrement remercier toutes les personnes interviewées ou filmées dans le cadre de ce projet :
Albert Castellani, Albert Wolter, Alex Kremer, Aloyse Ludwig, Arthur Klein, Benoît Piedboeuf, Charles-Léon Mayer, Christian Schmitz, Danielle Muno, Ed Federmeyer, Fernand Heischling, Fernand Kohl, Fernand Rippinger, Fernand Zenner, François Bausch, François Kohnen, Frank Bertemes, Fränz Benoy, Gaston Ernster, Georges Bach, Gilbert Bodson, Guy Rolling, Henri Werdel, Jean Nittler, Jean-Claude Thümmel, Jeannot Poeker, Jeannot Waringo, Jean-Paul Meyer, Jean-Pierre et Jacqueline Schauls, Jeff Fux, Joseph Lambert, Joseph Schmit, Laurence Zenner, Léon Flammang, Marc d’Aubreby, Marc Hoffmann, Marc Wengler, Marco Schiltz, Marie-Thérèse Wickeler, Melanie Kodar, Michel Dondelinger, Monique Bartholmé, Mylène Bianchy, Nic Feller, Nico Reuter, Nico Wennmacher, Norbert Behm, Patrick Sanavia, Paul Putz, Pierre Bertemes, Pit Rodesch, Raphael Harf, Raymond Schanen, Raymond Stein, Romain Baumann et Will Feider,
ainsi que tous ceux et celles qui ont mis à disposition des photos, des films et des objets physiques.
Cette création n’aurait pas été possible sans l’aide des nombreuses personnes, cheminots actifs et retraités qui ont mis leur temps et leurs connaissances au profit de l’expo et de l’histoire des CFL :
Alessandra Nonnweiler et toute l’équipe COM, André Weis, Anne Weiland, Astrid Mangen, Barbara Chevalier, Camille Brocker, Carlo Simon, Catherine Lejeune, Christian Schmitz, Christophe Schmol, Claude Daman, Edouard Fadi, François Bous, François Duhr, Gilles Bermer, Guy Greivelding, Jean Laera, Jean-Claude Dresch, Jean-Marie Kaiser, Jessica Zepp, Jos Kohnen, Julie Büchler, Julius Heimbach, Lionel Arend, Martine Horsmans, Michel Kohl, Michel Wolter, Nico Bechen, Nico Birchen, Nico Tortorella, Nicolas Gavage, Noémie Engels, Norbert Behm, Pascal Schintgen, Patrick Flammang, Patrick Schmitt, Raphael Elsen, Robert Wietor, Serge Lederle, Serge Pletgen et Tom Nickels.
Un grand Merci également au Centre National de l’Audiovisuel de nous avoir ouvert les portes de leurs archives filmées. Merci à Viviane Thill et Yves Steichen pour leur soutien et leur bienveillance.
Merci à Olivier Toth et Charlotte Gomez de la Rockhal et à la maison Charles Lessure.
Le réalisateur aimerait remercier Jeannot Waringo et Marc Wengler pour la grande confiance qu’ils lui ont témoignée tout au long de ce projet.